1 00:03:40,917 --> 00:03:41,875 Halim! 2 00:04:02,458 --> 00:04:04,375 Poți să faci și tu randa ? 3 00:04:04,542 --> 00:04:06,833 Da, foarte bine. 4 00:04:07,625 --> 00:04:08,583 Și împletitura? 5 00:04:08,917 --> 00:04:09,917 Asemenea. 6 00:04:13,208 --> 00:04:15,083 esti rapid? 7 00:04:16,333 --> 00:04:17,416 Lucrez repede. 8 00:04:18,166 --> 00:04:19,083 Vei vedea. 9 00:04:32,542 --> 00:04:35,958 CAFTANUL ALBASTRU 10 00:05:10,125 --> 00:05:12,583 Și acest satin roz este frumos. 11 00:05:13,792 --> 00:05:15,500 Și ușor. 12 00:05:16,000 --> 00:05:18,708 Putem face ceva modern din asta. 13 00:05:20,167 --> 00:05:23,208 - Uite. iti place asta? - Nu, eu nu. 14 00:05:23,375 --> 00:05:24,292 Serios? 15 00:05:25,083 --> 00:05:27,458 Culoarea este moale, materialul fluid. 16 00:05:27,625 --> 00:05:29,208 Ți se potrivește. 17 00:05:32,667 --> 00:05:35,042 În rest, Bachir are niște țesături noi. 18 00:05:35,208 --> 00:05:38,667 Dacă găsești ceva care îți place, 19 00:05:38,833 --> 00:05:41,000 îl putem coase pentru tine. 20 00:05:41,625 --> 00:05:43,208 Bine, mergem să vedem. 21 00:05:43,542 --> 00:05:45,750 A început Halim să lucreze? pe caftanul meu? 22 00:05:45,917 --> 00:05:49,333 Nu încă, era foarte ocupat. Dar va începe în curând. 23 00:05:53,250 --> 00:05:54,583 Ești bine, Mina? 24 00:05:55,292 --> 00:05:56,458 Da, mulțumesc. 25 00:05:57,167 --> 00:05:59,792 Bine, vom reveni. Pe curând. 26 00:06:09,500 --> 00:06:10,750 Mă duc acasă. 27 00:06:10,917 --> 00:06:13,042 - Voi merge cu tine. - Nu, lucrezi. 28 00:06:13,208 --> 00:06:15,500 suntem in urma, clienții se plâng. 29 00:06:15,667 --> 00:06:18,417 Youssef, pune deoparte țesăturile, te rog. 30 00:06:18,583 --> 00:06:21,750 - Îndoiți-le pentru a nu se șifona. - Desigur. 31 00:06:22,708 --> 00:06:23,750 Ne vedem diseară. 32 00:06:47,125 --> 00:06:50,542 Suntem fără fir de aur. Se vinde pe aici? 33 00:06:51,417 --> 00:06:52,792 Da, nu departe. 34 00:06:56,042 --> 00:06:58,500 Mă duc să cumpăr mâine, daca vrei. 35 00:06:59,000 --> 00:06:59,917 Bine. 36 00:07:04,917 --> 00:07:06,500 Cine te-a învățat meseria? 37 00:07:08,458 --> 00:07:09,542 tatăl meu. 38 00:07:10,667 --> 00:07:11,792 Era un maalem. 39 00:07:12,875 --> 00:07:14,917 Acest magazin i-a aparținut. 40 00:07:16,542 --> 00:07:18,792 Trebuie să fi fost mândru de tine. 41 00:07:57,792 --> 00:07:58,583 Mina? 42 00:08:01,625 --> 00:08:02,583 Mina! 43 00:08:03,708 --> 00:08:04,667 Sunt aici. 44 00:08:10,833 --> 00:08:11,792 esti bine? 45 00:08:12,583 --> 00:08:14,625 Da, mai bine. Mulţumesc. 46 00:08:16,167 --> 00:08:18,167 Nu vrei să te odihnești? 47 00:08:18,333 --> 00:08:19,917 Nu, sunt bine. 48 00:08:49,792 --> 00:08:51,125 Le puteți cântări. 49 00:08:53,167 --> 00:08:54,417 încă unul sau doi. 50 00:08:57,042 --> 00:08:58,000 Nu. 51 00:08:59,417 --> 00:09:00,292 Acestea. 52 00:09:03,583 --> 00:09:04,417 Un kilogram. 53 00:09:04,583 --> 00:09:05,917 Șase dirhami. 54 00:09:06,083 --> 00:09:07,958 - Poftim. - Mulţumesc. 55 00:09:08,750 --> 00:09:10,167 O sa platesc maine. 56 00:09:10,542 --> 00:09:12,250 - Dacă sunt bune! - Sigur. 57 00:09:53,167 --> 00:09:55,750 - Aștepți de mult? - Aproximativ o oră. 58 00:09:57,042 --> 00:09:58,375 Dar e bine. 59 00:10:10,833 --> 00:10:13,958 - Pot să mă schimb aici? - Da, acolo. 60 00:10:37,792 --> 00:10:40,667 Poti sa-mi dai thread-ul să merg cu această țesătură? 61 00:10:40,958 --> 00:10:43,250 Clientul va trece pe aici pentru a alege. 62 00:10:43,458 --> 00:10:44,292 Sigur. 63 00:10:45,167 --> 00:10:46,708 Data viitoare, schimbă-te acasă. 64 00:10:46,875 --> 00:10:48,750 - Scuze, am crezut... - Haide! 65 00:10:48,917 --> 00:10:50,458 Nu avem timp de pierdut. 66 00:10:54,458 --> 00:10:55,333 Halim! 67 00:10:57,375 --> 00:10:58,292 Este frumos. 68 00:10:58,500 --> 00:10:59,458 Multumesc. 69 00:11:00,458 --> 00:11:02,083 - Buna ziua. - Buna ziua. 70 00:11:05,000 --> 00:11:07,958 Iată, aceasta este munca pe care vreau să o fac. 71 00:11:13,792 --> 00:11:15,125 Îmi pare rău, Fatna. 72 00:11:16,708 --> 00:11:18,958 Dar această lucrare nu se mai face. 73 00:11:19,375 --> 00:11:20,625 Ce vrei să spui? 74 00:11:22,792 --> 00:11:24,708 Ai avut asta de mult timp, nu? 75 00:11:25,792 --> 00:11:29,500 Da, cincizeci de ani. L-am primit cadou la nașterea celui mai mare meu. 76 00:11:31,625 --> 00:11:35,208 Am cunoscut un maalem care a învăţat cu evreii. 77 00:11:36,458 --> 00:11:38,375 El a știut să facă treaba asta. 78 00:11:39,958 --> 00:11:42,833 Dar a murit. Să se odihnească în pace. 79 00:11:44,125 --> 00:11:46,708 Dar trebuie să fie și alții? 80 00:11:46,875 --> 00:11:48,667 Nu, din păcate. 81 00:11:50,542 --> 00:11:51,833 Nu a mai rămas niciunul. 82 00:11:53,625 --> 00:11:56,417 Mă lași să-l țin până când maine? 83 00:11:57,208 --> 00:12:01,083 - Nu, nu e nevoie... - Îl vei primi înapoi bine călcat. 84 00:12:01,917 --> 00:12:04,958 Și voi repara acest tiv deci nu se va deteriora mai mult. 85 00:12:07,083 --> 00:12:09,042 - Ei bine, bine. - În regulă. 86 00:12:15,375 --> 00:12:16,750 Nasturi in forma de smochina... 87 00:12:20,792 --> 00:12:23,542 Nimeni nu știe cum să le facă mai mult. 88 00:12:26,042 --> 00:12:28,375 Uită-te la detaliile cusăturilor, 89 00:12:29,458 --> 00:12:32,000 perfecţiunea arcurilor. 90 00:12:33,083 --> 00:12:36,958 Cincizeci de ani, tot la fel. Tot la fel de frumos... 91 00:12:39,500 --> 00:12:40,792 ca prima zi. 92 00:12:43,458 --> 00:12:44,542 Este superb. 93 00:12:48,708 --> 00:12:49,792 Pot să mă uit? 94 00:12:50,375 --> 00:12:51,208 Daca vrei. 95 00:15:42,667 --> 00:15:43,958 Dar ăsta? 96 00:15:44,458 --> 00:15:46,750 Acesta nu se va demoda niciodată. 97 00:15:47,042 --> 00:15:50,833 Poți să o faci cu fir de mătase în aceste două culori. 98 00:15:51,500 --> 00:15:52,875 Va arata grozav. 99 00:15:53,042 --> 00:15:55,458 Mai ai ceva? Lasă-mă să văd... 100 00:15:56,625 --> 00:15:58,208 Aici ești. 101 00:15:58,375 --> 00:15:59,792 E frumos. 102 00:16:00,083 --> 00:16:02,125 Da, este uluitor. 103 00:16:03,958 --> 00:16:06,542 Dar trebuie să ia timp pentru a face. 104 00:16:06,708 --> 00:16:08,958 - Un pic. - Cât timp, mai mult sau mai puțin? 105 00:16:09,625 --> 00:16:11,083 Aproximativ șase săptămâni. 106 00:16:11,250 --> 00:16:14,208 Două luni, dacă vrei tot drumul în jos. 107 00:16:14,375 --> 00:16:15,750 Două luni sunt prea lungi. 108 00:16:16,208 --> 00:16:18,000 Și cu o mașină de cusut? 109 00:16:18,167 --> 00:16:21,083 - Halim nu folosește mașini de cusut. - Oh bine. 110 00:16:21,708 --> 00:16:25,625 Nimeni nu poate face diferența între lucrate manual și la mașină. 111 00:16:26,292 --> 00:16:27,667 Acum e același lucru. 112 00:16:28,708 --> 00:16:31,083 Vă putem oferi un preț bun. 113 00:17:01,708 --> 00:17:02,625 Youssef. 114 00:17:03,292 --> 00:17:04,125 Vino. 115 00:17:10,625 --> 00:17:11,666 La tăiere, 116 00:17:12,416 --> 00:17:15,125 aliniați materialul și țineți-o strâns. 117 00:17:16,166 --> 00:17:17,500 Nu trebuie să se miște. 118 00:17:22,375 --> 00:17:23,291 Vedea? 119 00:17:24,291 --> 00:17:25,375 Vino aici. 120 00:17:27,958 --> 00:17:29,375 Pentru guler, 121 00:17:30,500 --> 00:17:33,333 trebuie să faci mereu un model mai mic. 122 00:17:34,750 --> 00:17:35,750 Daţi-i drumul. 123 00:17:36,750 --> 00:17:38,083 Tu faci gulerul. 124 00:17:38,250 --> 00:17:40,833 - Nu am mai făcut-o niciodată. - Daţi-i drumul. 125 00:18:20,958 --> 00:18:24,542 Când tăiați materialul, lasa-ti putina libertate. 126 00:18:25,167 --> 00:18:28,208 Dacă tăiați prea mult, nu există întoarcere. 127 00:18:29,750 --> 00:18:32,792 Și părăsește-te mereu un centimetru in plus. 128 00:18:33,500 --> 00:18:34,708 Asta e marja ta. 129 00:18:34,917 --> 00:18:36,542 Centimetrul maalemului. 130 00:18:39,375 --> 00:18:41,958 Data viitoare, vei face și tu modelul. 131 00:18:44,333 --> 00:18:46,833 Pregătește firul de aur, am nevoie de el. 132 00:18:47,000 --> 00:18:48,333 Meftal sau tersan? 133 00:18:48,500 --> 00:18:50,542 Tersan, cu trei fire. 134 00:20:34,875 --> 00:20:37,875 Echilibrează tersanul cu meftalul. 135 00:20:38,042 --> 00:20:40,292 Altfel va deforma tinuta. 136 00:20:40,542 --> 00:20:43,500 Călcați cât vă place, nu va cădea bine. 137 00:20:47,958 --> 00:20:49,042 Și așa? 138 00:20:49,208 --> 00:20:52,375 Nu, există o direcție în care trebuie să coaseți. 139 00:21:09,458 --> 00:21:12,208 Îmi pare rău. Am pierdut noţiunea timpului. 140 00:21:15,250 --> 00:21:16,208 E în regulă. 141 00:21:19,750 --> 00:21:20,917 Aveai de lucru. 142 00:21:25,208 --> 00:21:28,167 Vino, voi încălzi cina. 143 00:21:35,833 --> 00:21:37,458 Nu vrei sa mananci? 144 00:21:38,250 --> 00:21:40,958 Am mâncat niște mandarine. nu mi-e foame. 145 00:21:45,500 --> 00:21:46,958 Faceți progrese? 146 00:21:47,167 --> 00:21:48,083 E bun? 147 00:21:51,000 --> 00:21:51,875 Da. 148 00:21:52,292 --> 00:21:54,083 Destul de bine. 149 00:21:56,958 --> 00:22:00,125 Se pare că îi place meșteșugul. El vrea să învețe. 150 00:22:00,708 --> 00:22:03,625 Nimeni nu vrea să mai înveți meseria, Halim. 151 00:22:05,333 --> 00:22:06,792 E peste tot. 152 00:22:10,792 --> 00:22:11,792 Vei vedea. 153 00:22:13,208 --> 00:22:16,167 În curând, vă va spune și-a găsit un alt loc de muncă. 154 00:22:18,375 --> 00:22:20,042 Va deveni livrător 155 00:22:20,708 --> 00:22:23,125 sau un vânzător de legume la piață. 156 00:22:25,083 --> 00:22:26,167 Nu știu. 157 00:22:28,125 --> 00:22:29,458 El pare diferit. 158 00:22:29,625 --> 00:22:30,917 Nu, nu este. 159 00:22:31,458 --> 00:22:33,625 El este la fel ca cei anteriori. 160 00:22:35,000 --> 00:22:37,667 In acest caz, vom găsi pe altcineva. 161 00:22:37,917 --> 00:22:39,042 E bine. 162 00:22:40,167 --> 00:22:42,542 De parcă ucenicii creșteau pe copaci. 163 00:22:43,708 --> 00:22:45,792 Mă descurc singur. 164 00:22:46,208 --> 00:22:47,542 Nu am nevoie de nimeni. 165 00:22:48,333 --> 00:22:52,000 Știi că e imposibil. Suntem prea în urmă. 166 00:23:16,167 --> 00:23:17,000 Aici. 167 00:23:17,167 --> 00:23:18,000 Mulţumesc. 168 00:23:42,750 --> 00:23:44,375 Ai încuiat ușa din față? 169 00:23:45,000 --> 00:23:45,875 Da. 170 00:23:49,833 --> 00:23:52,375 Mi-ar plăcea să lucrez mai mult la acest caftan în seara asta. 171 00:23:52,542 --> 00:23:54,375 Îi lipsesc niște garnituri. 172 00:24:08,083 --> 00:24:09,042 Staţi să văd. 173 00:24:21,125 --> 00:24:23,042 Nu mi-ai spus nimic. 174 00:24:23,875 --> 00:24:27,583 - Ai fi putut lucra mai târziu. - E în regulă. 175 00:24:30,792 --> 00:24:33,458 Frecați-le cu ulei de migdale. 176 00:24:34,250 --> 00:24:35,667 Se vor face mai bine. 177 00:24:37,500 --> 00:24:38,750 Și lăsați caftanul. 178 00:24:38,917 --> 00:24:40,708 Vei lucra la el mâine. 179 00:28:21,167 --> 00:28:22,292 Youssef! 180 00:28:22,750 --> 00:28:23,750 Vino. 181 00:28:28,917 --> 00:28:29,875 Youssef! 182 00:28:30,333 --> 00:28:31,208 Da? 183 00:28:33,792 --> 00:28:35,875 Unde este satinul roz? 184 00:28:36,292 --> 00:28:37,125 Dincolo. 185 00:28:37,292 --> 00:28:38,500 Nu, nu este. 186 00:28:39,292 --> 00:28:42,542 - Nu l-am văzut. - Acolo sau nu l-ai văzut? 187 00:28:42,958 --> 00:28:44,542 Decideți-vă. 188 00:28:45,083 --> 00:28:46,208 nu l-am atins. 189 00:28:48,042 --> 00:28:49,667 Pune țesăturile deoparte. 190 00:28:49,833 --> 00:28:52,083 - Da, dar eu... - Da, dar nimic! 191 00:28:52,875 --> 00:28:55,583 Găsește-l sau o voi deduce din salariu. 192 00:28:59,250 --> 00:29:01,292 Puteți la fel de bine să o deduceți atunci. 193 00:29:07,583 --> 00:29:09,167 nu iti pasa? 194 00:29:09,333 --> 00:29:11,500 Ciudat, dacă nu ai greșit cu nimic. 195 00:29:14,083 --> 00:29:15,375 Știți, doamnă, 196 00:29:16,125 --> 00:29:18,750 M-am descurcat singur de la 8 ani. 197 00:29:19,167 --> 00:29:21,708 Banii vin și pleacă. Nu contează. 198 00:29:22,333 --> 00:29:23,167 Nu-mi pasă. 199 00:29:41,375 --> 00:29:42,750 Nu sunt un hoț. 200 00:29:48,250 --> 00:29:49,250 Știu. 201 00:29:57,667 --> 00:29:58,750 E frumos. 202 00:30:00,583 --> 00:30:02,583 Acest fir de aur arată bine. 203 00:30:04,625 --> 00:30:05,958 Manopera buna. 204 00:30:07,125 --> 00:30:09,750 Dar ar trebui să accelerezi. 205 00:30:09,917 --> 00:30:11,833 - Doar că... - Răbdare. 206 00:30:12,375 --> 00:30:17,125 - Acest tip de broderie nu este simplu. - Pentru asta plătesc. 207 00:30:19,792 --> 00:30:22,333 Nu ești obligat să o faci aici. 208 00:30:23,333 --> 00:30:25,792 Soțul meu este un maalem, nu o mașină. 209 00:30:26,000 --> 00:30:28,042 Și lucrează în ritmul lui. 210 00:30:28,667 --> 00:30:32,750 Daca nu ti se potriveste, Îți voi rambursa depozitul imediat. 211 00:30:35,000 --> 00:30:36,250 Ce să facem? 212 00:30:39,583 --> 00:30:43,000 - Am să vin să vă verific progresul. - Cum doriți. 213 00:30:43,167 --> 00:30:44,417 - La revedere. - La revedere. 214 00:30:54,042 --> 00:30:55,375 Voi lucra mai repede. 215 00:30:55,542 --> 00:30:58,833 Nu. Femeia aceea nu dictează-ți ritmul. 216 00:30:59,708 --> 00:31:01,708 Dar trebuie să avansăm. 217 00:31:01,875 --> 00:31:03,042 Da, știu. 218 00:31:03,833 --> 00:31:07,375 Dar aceasta este cea mai frumoasă ținută ai făcut în ani de zile. 219 00:31:10,583 --> 00:31:13,250 — Pentru asta plătesc! 220 00:31:13,875 --> 00:31:15,500 vacă proastă... 221 00:31:15,667 --> 00:31:18,083 Soțul tău plătește cu toți banii lui de mită. 222 00:31:18,917 --> 00:31:20,000 La naiba cu ea! 223 00:31:20,667 --> 00:31:22,333 Cine se crede ea? 224 00:31:24,292 --> 00:31:27,417 „Nu știi câte ceaiuri, cafea, tigari, 225 00:31:27,583 --> 00:31:31,375 „Este nevoie pentru a face acest caftan, Doamnă soția șefului de raion!” 226 00:31:31,500 --> 00:31:35,792 „Da! Iată! Mai puțin ceai de mentă și mai multă muncă!” 227 00:31:35,917 --> 00:31:38,667 „Soțul meu este un maalem, nu o mașină!” 228 00:31:38,833 --> 00:31:42,792 „El lucrează în ritmul lui. Dacă nu vă place, vă voi rambursa.” 229 00:31:42,958 --> 00:31:44,292 „Auzi-mă? Imediat!" 230 00:31:44,458 --> 00:31:47,500 „Îi voi spune soțului meu Abdellatif. El nu va fi fericit.” 231 00:31:47,667 --> 00:31:48,625 — Soţul tău? 232 00:31:49,417 --> 00:31:50,542 — Abdellatif? 233 00:31:51,833 --> 00:31:54,958 „Da, soțul meu! Soțul meu, șeful districtului!” 234 00:31:55,875 --> 00:31:57,250 „Cine îi știe pe toată lumea!” 235 00:32:03,250 --> 00:32:04,417 Șeful raionului! 236 00:32:06,125 --> 00:32:07,458 Șef, sigur! 237 00:32:11,542 --> 00:32:12,958 Unde te duci? 238 00:32:13,208 --> 00:32:15,458 Nu am chef să merg acasă acum. 239 00:32:16,500 --> 00:32:18,333 Dar trebuie să te odihnești, Mina. 240 00:32:19,000 --> 00:32:20,625 - Mergem la Moha. - Moha? 241 00:32:20,792 --> 00:32:21,750 Da, Moha. 242 00:32:22,292 --> 00:32:25,833 Am trecut pe lângă cafenea timp de 15 ani, nu pune niciodată piciorul înăuntru. 243 00:32:26,000 --> 00:32:26,833 Şi ce dacă? 244 00:32:27,000 --> 00:32:29,792 Deci nimic, vreau un ceai de mentă de la Moha's. 245 00:32:30,000 --> 00:32:30,917 Asta e tot. 246 00:32:44,208 --> 00:32:45,292 Există un scaun. 247 00:33:05,583 --> 00:33:08,542 Bună Halim, ce să-ți aduc? 248 00:33:09,208 --> 00:33:10,750 Ceai cu șofran. 249 00:33:11,333 --> 00:33:12,917 Îmi place să le amestec. 250 00:33:13,375 --> 00:33:14,708 Și tu, draga mea? 251 00:33:15,792 --> 00:33:16,625 Cafea. 252 00:33:17,000 --> 00:33:18,208 voi bea o cafea. 253 00:33:32,125 --> 00:33:34,208 Si eu as vrea sa fumez putin. 254 00:33:36,583 --> 00:33:38,333 - Glumești, nu? - Nu. 255 00:33:41,542 --> 00:33:43,792 - Ia mingea aia de pe el! - Atenţie! 256 00:33:44,208 --> 00:33:45,583 Nu-l lăsa să treacă! 257 00:33:49,542 --> 00:33:50,625 Gol! 258 00:33:50,917 --> 00:33:52,792 La naiba! 259 00:33:54,292 --> 00:33:55,958 Care este problema ei? 260 00:33:57,167 --> 00:33:59,167 Trebuie să înscriem acum. 261 00:33:59,542 --> 00:34:01,083 Ce? A fost un gol. 262 00:34:28,208 --> 00:34:31,375 De parcă ar fi finala Cupei Mondiale, nu? 263 00:34:35,458 --> 00:34:36,333 este o nebunie. 264 00:34:36,833 --> 00:34:39,583 nu le înțeleg. într-adevăr. 265 00:34:40,375 --> 00:34:41,292 Jur. 266 00:34:50,958 --> 00:34:51,917 Bună seara. 267 00:34:52,292 --> 00:34:53,167 Bună seara. 268 00:34:54,083 --> 00:34:55,042 Identificare. 269 00:34:55,208 --> 00:34:58,667 - Există vreo problemă, ofițer? - Doar o verificare de rutină. 270 00:35:01,250 --> 00:35:04,292 De când faci controale de rutină în medină? 271 00:35:04,417 --> 00:35:05,375 ID-ul dvs. 272 00:35:05,542 --> 00:35:08,417 Nu o port la doar câțiva pași de casa mea. 273 00:35:08,917 --> 00:35:12,875 - Apoi mergem la gară. - E soția mea, locuim la un bloc distanță. 274 00:35:15,667 --> 00:35:18,292 În regulă. Certificatul tău de căsătorie? 275 00:35:21,125 --> 00:35:23,208 Îmi pare rău, ofițer, nu-l am pe mine. 276 00:35:23,375 --> 00:35:26,083 Pot să merg acasă să-l iau, daca vrei. 277 00:35:32,750 --> 00:35:34,125 Bine pentru data asta. 278 00:35:37,583 --> 00:35:39,000 Tu, vino aici. 279 00:35:50,625 --> 00:35:53,042 De ce iti ceri scuze? Nu înţeleg. 280 00:35:53,958 --> 00:35:55,833 Ce vrei să fac? 281 00:35:56,000 --> 00:35:57,500 Ce vreau să faci? 282 00:35:58,000 --> 00:35:59,708 Da. Ce? 283 00:36:01,958 --> 00:36:02,792 Nimic. 284 00:36:03,458 --> 00:36:06,875 Nu ar trebui să faci niciodată nimic, nu spune niciodată nimic. 285 00:36:33,667 --> 00:36:34,583 Mina! 286 00:36:35,542 --> 00:36:36,375 Mina! 287 00:37:16,917 --> 00:37:19,500 Mâine dimineață, mergem la spital. 288 00:37:19,792 --> 00:37:21,625 Trebuie să faci noi teste. 289 00:37:23,875 --> 00:37:25,875 Este inutil și știi asta. 290 00:37:26,208 --> 00:37:27,083 Nu. 291 00:37:27,833 --> 00:37:29,000 Vom merge. 292 00:37:30,042 --> 00:37:31,083 Pentru ce? 293 00:37:33,250 --> 00:37:35,792 Să plătesc din nou 4000 de dirhami pentru o alta scanare? 294 00:37:39,625 --> 00:37:42,500 Nu crezi am cheltuit deja destul? 295 00:37:48,208 --> 00:37:49,875 Am făcut tot ce am putut. 296 00:37:52,125 --> 00:37:54,167 Acum totul este în mâinile lui Dumnezeu. 297 00:41:10,333 --> 00:41:14,167 Mi-am îmbunătățit broderia de data trecuta. Aproape am ajuns. 298 00:41:15,542 --> 00:41:17,375 Bine, o să-mi arăți. 299 00:41:23,417 --> 00:41:24,500 Buna ziua. 300 00:41:26,333 --> 00:41:27,167 Cineva aici? 301 00:41:29,250 --> 00:41:30,417 Nimeni? 302 00:41:33,875 --> 00:41:35,958 - Bună, doamnă. - Mina este aici? 303 00:41:36,125 --> 00:41:38,708 Nu, ea nu este. Vă pot ajuta? 304 00:41:38,917 --> 00:41:40,958 Aș dori un caftan pentru o nuntă. 305 00:41:41,125 --> 00:41:42,625 Ai ceva bun? 306 00:41:42,792 --> 00:41:44,917 Stai, voi chema maalem. 307 00:41:49,417 --> 00:41:51,792 Le pot regla pe latime sau lungime. 308 00:41:53,292 --> 00:41:55,542 Nu este ceea ce caut. 309 00:41:56,125 --> 00:41:59,083 Am nevoie de ceva mai chic. Foarte elegant. 310 00:42:05,792 --> 00:42:06,625 Aceasta. 311 00:42:08,208 --> 00:42:09,958 Este o croială clasică. 312 00:42:10,625 --> 00:42:12,625 A funcționat până la capăt 313 00:42:12,833 --> 00:42:14,083 iar pe laterale. 314 00:42:18,125 --> 00:42:19,125 Mi se pare greu. 315 00:42:22,917 --> 00:42:24,917 Dar ăla? 316 00:42:25,167 --> 00:42:26,500 Când va fi gata? 317 00:42:27,500 --> 00:42:30,167 imi pare rau, este rezervat unui client. 318 00:42:32,083 --> 00:42:33,167 Pot să-l văd? 319 00:42:33,500 --> 00:42:34,500 Doar vezi. 320 00:42:50,417 --> 00:42:52,583 Munca este impecabila, trebuie sa spun. 321 00:42:55,208 --> 00:42:58,000 Atenție, nu trebuie să fii dur cu materialul. 322 00:42:58,625 --> 00:42:59,458 Ascultă, 323 00:42:59,625 --> 00:43:02,167 Sunt dispus să vă plătesc mai mult decât ea. 324 00:43:02,500 --> 00:43:03,875 Tu stabilești prețul. 325 00:43:04,042 --> 00:43:07,167 Îmi pare rău. Nu este posibil. 326 00:43:07,625 --> 00:43:09,875 Mă poți lua acelasi albastru regal? 327 00:43:13,000 --> 00:43:14,625 Acesta nu este albastru regal. 328 00:43:15,458 --> 00:43:16,875 Este albastru petrol. 329 00:43:18,375 --> 00:43:19,375 Uită-l. 330 00:43:21,292 --> 00:43:22,333 La revedere. 331 00:43:23,333 --> 00:43:25,792 De parcă ai fi singurul pe piata... 332 00:43:54,542 --> 00:43:56,375 Cum a mers azi? 333 00:44:01,083 --> 00:44:02,167 Îmi pare rău. 334 00:44:03,750 --> 00:44:06,375 Nu am vrut să te trezesc. 335 00:44:09,375 --> 00:44:11,333 Crezi că sunt un pui? 336 00:44:13,042 --> 00:44:16,583 Am închis ochii o clipă, Nu aveam de gând să dorm. 337 00:44:19,792 --> 00:44:21,375 Te simți mai bine? 338 00:44:22,042 --> 00:44:23,625 Da, slavă Domnului. 339 00:44:35,250 --> 00:44:37,250 Îți pregătesc cina. 340 00:44:41,083 --> 00:44:42,417 nu mi-e foame. 341 00:44:44,583 --> 00:44:45,625 Odihnă. 342 00:45:43,625 --> 00:45:44,500 Aici. 343 00:45:56,000 --> 00:45:56,875 Staţi să văd. 344 00:46:01,208 --> 00:46:02,375 Nu e rău. 345 00:46:04,625 --> 00:46:06,125 Simetria nu este buna. 346 00:46:07,042 --> 00:46:10,375 Continuă să te referi la cealaltă parte, deci este identic. 347 00:46:11,167 --> 00:46:14,042 Nu-ți ține ochii ațintiți pe degetele tale. 348 00:46:15,542 --> 00:46:17,875 Pune bine acul, 349 00:46:18,625 --> 00:46:21,875 apăsați-l ferm, deci cusătura va ține. 350 00:46:22,833 --> 00:46:26,250 Un caftan trebuie să poată supraviețui cel care o poartă. 351 00:46:27,042 --> 00:46:29,083 Să fie transmis de la mamă la fiică. 352 00:46:29,417 --> 00:46:31,083 Rezistă testul timpului. 353 00:46:36,583 --> 00:46:37,500 merge mai departe, 354 00:46:39,042 --> 00:46:40,000 continua. 355 00:46:44,917 --> 00:46:47,333 Apăsați ferm când introduceți acul. 356 00:48:13,167 --> 00:48:14,458 te simti bine? 357 00:48:15,583 --> 00:48:17,500 Da, mai bine. Slavă domnului. 358 00:48:21,667 --> 00:48:22,917 Te-ai odihnit? 359 00:48:23,083 --> 00:48:23,917 Da, 360 00:48:24,417 --> 00:48:26,333 si am facut si casa. 361 00:48:30,208 --> 00:48:31,792 Arătaţi frumos. 362 00:48:32,708 --> 00:48:33,667 Ca întotdeauna. 363 00:48:38,375 --> 00:48:40,208 Ai ajuns acasă puțin târziu. 364 00:48:40,792 --> 00:48:42,458 Nu ai putut termina mai devreme? 365 00:48:43,208 --> 00:48:44,042 Nu. 366 00:48:47,667 --> 00:48:49,208 Lasă-mă să pun masa. 367 00:48:51,333 --> 00:48:53,833 Du-te, fă-te confortabil. 368 00:48:54,000 --> 00:48:55,375 Trebuie să fii obosit. 369 00:48:55,958 --> 00:48:57,375 Este aproape gata. 370 00:49:25,250 --> 00:49:26,083 Este bine? 371 00:49:29,583 --> 00:49:31,375 Da, foarte. 372 00:49:34,875 --> 00:49:36,208 Care este ocazia? 373 00:49:37,083 --> 00:49:38,042 Nicio ocazie. 374 00:49:38,208 --> 00:49:41,042 Avem întotdeauna nevoie de o ocazie? să mănânci rfissa? 375 00:49:42,500 --> 00:49:44,708 ai dreptate. 376 00:49:50,083 --> 00:49:52,250 Ai ieșit la cumpărături? 377 00:49:52,458 --> 00:49:53,292 Da. 378 00:49:54,792 --> 00:49:55,875 Şi ce dacă? 379 00:49:56,542 --> 00:49:58,792 Nu ar trebui să ieși singură, Mina. 380 00:49:58,958 --> 00:50:00,875 Mă simt bine. 381 00:50:03,208 --> 00:50:04,958 Maine voi fi la magazin. 382 00:50:20,958 --> 00:50:21,917 Ce? 383 00:50:27,458 --> 00:50:30,458 Prefer să stau blocat în pat toată ziua? 384 00:50:45,750 --> 00:50:46,667 Mânca. 385 00:50:47,250 --> 00:50:49,000 O să se răcească. 386 00:51:28,042 --> 00:51:28,875 Halim! 387 00:51:32,208 --> 00:51:33,208 Venire. 388 00:51:42,667 --> 00:51:43,708 Ca aceasta? 389 00:51:45,042 --> 00:51:48,292 Da, e mai bine. Dar puțin mai strâns. 390 00:51:48,875 --> 00:51:50,875 Pot să-l mai strâng puțin. 391 00:51:51,167 --> 00:51:52,208 Dar această țesătură 392 00:51:52,375 --> 00:51:55,708 ar trebui să alunece peste pielea ta. 393 00:51:57,208 --> 00:51:58,708 Nu o stoarce. 394 00:52:00,042 --> 00:52:02,250 Este catifea de mătase. 395 00:52:03,583 --> 00:52:05,083 Vezi cât de moale este. 396 00:52:06,417 --> 00:52:07,917 Cum alunecă... 397 00:52:09,417 --> 00:52:11,583 Nu trebuie să-i împiedicați mișcarea. 398 00:52:12,375 --> 00:52:14,708 Daca il porti direct pe pielea ta, 399 00:52:14,875 --> 00:52:17,208 o va învălui în mod natural. 400 00:52:18,042 --> 00:52:20,208 Curea cu cablu va face restul. 401 00:52:21,083 --> 00:52:22,250 Înțeleg. 402 00:52:22,583 --> 00:52:25,083 Dar ia-o puțin. 403 00:52:28,583 --> 00:52:29,583 În regulă. 404 00:52:30,250 --> 00:52:31,375 Cum doriți. 405 00:52:31,542 --> 00:52:32,750 ai dreptate. 406 00:52:35,542 --> 00:52:36,750 Asta e bine. 407 00:52:44,375 --> 00:52:48,083 Faceți ajustările când ați terminat celălalt caftan. 408 00:53:32,167 --> 00:53:34,083 Am făcut ceva greșit? 409 00:53:36,667 --> 00:53:39,125 Nu. Trebuie doar să grăbim. 410 00:53:51,667 --> 00:53:53,000 Arată-mi pe ceilalți. 411 00:53:54,167 --> 00:53:55,750 Acesta este superb. 412 00:54:04,833 --> 00:54:06,792 Și aruncați o privire la acesta. 413 00:54:09,542 --> 00:54:10,708 Uite. 414 00:54:18,042 --> 00:54:19,875 Femeile îl adoră pe acesta. 415 00:54:22,625 --> 00:54:23,708 Nu știu. 416 00:54:24,500 --> 00:54:27,958 Mina, te poți întoarce cei care nu-ți plac. 417 00:54:28,125 --> 00:54:29,042 Bine. 418 00:54:30,167 --> 00:54:31,375 Apropo... 419 00:54:33,875 --> 00:54:37,708 Ai plătit pentru acest satin roz ultima dată, și l-a returnat din greșeală. 420 00:54:39,958 --> 00:54:41,208 Îți amintești? 421 00:54:41,375 --> 00:54:42,542 Da, multumesc. 422 00:54:44,208 --> 00:54:46,750 Îți voi lăsa astea. 423 00:54:47,667 --> 00:54:51,750 Gândește-te bine, păstrează ce vrei, dă-mi restul înapoi. 424 00:54:51,917 --> 00:54:53,250 - Bine. - Pe curând. 425 00:56:01,833 --> 00:56:03,292 - Buna ziua. - Buna ziua. 426 00:56:03,750 --> 00:56:05,625 Doi dirhami de săpun negru. 427 00:56:11,625 --> 00:56:13,375 Doar săpun, nimic altceva? 428 00:56:13,542 --> 00:56:17,000 Nu, mulțumesc. Voi lua o cabină individuală. 429 00:56:21,458 --> 00:56:22,375 Cincisprezece dirhami. 430 00:57:26,250 --> 00:57:28,500 Nu ți-ai atins farfuria. 431 00:57:30,417 --> 00:57:33,083 O să-mi spui asta la fiecare masa? 432 00:57:34,458 --> 00:57:36,792 Nu ai mâncat nimic de zile întregi. 433 00:57:38,250 --> 00:57:39,417 Sunt la dietă. 434 00:57:39,750 --> 00:57:41,750 Model de podium, nu vezi? 435 00:57:45,625 --> 00:57:46,917 Eu stau acasă. 436 00:57:47,917 --> 00:57:50,583 Nu mă simt prea bine azi. 437 00:57:51,375 --> 00:57:53,375 - Atunci voi sta cu tine. - Nu. 438 00:57:54,042 --> 00:57:56,458 Îi voi da o cheie de rezervă și vin înapoi. 439 00:57:56,917 --> 00:57:57,750 Nu. 440 00:57:58,750 --> 00:58:00,208 aș prefera să rămân. 441 00:58:05,250 --> 00:58:06,917 Și aș prefera să pleci. 442 00:58:07,083 --> 00:58:08,917 Trebuie să termini acel caftan. 443 00:58:43,833 --> 00:58:46,167 E bine? Nu prea lat? 444 00:58:46,333 --> 00:58:47,958 Strângeți-l puțin. 445 00:58:49,125 --> 00:58:50,167 Un pic mai mult. 446 00:58:51,167 --> 00:58:52,958 Ilyas, ușor cu fratele tău! 447 00:58:55,167 --> 00:58:56,458 Pentru numele lui Dumnezeu! 448 00:58:56,625 --> 00:58:58,792 Ce crezi că faci? 449 00:58:58,958 --> 00:59:01,708 Ce sunt toate astea? Nu am vorbit despre asta? 450 00:59:02,458 --> 00:59:04,000 Vino aici! 451 00:59:04,833 --> 00:59:06,333 Pentru numele lui Dumnezeu! 452 00:59:06,500 --> 00:59:08,500 Nu este suficientă prostie? 453 00:59:12,167 --> 00:59:13,458 Ti se pare amuzant? 454 00:59:13,708 --> 00:59:15,833 Așteptați până ajungem acasă. 455 00:59:18,833 --> 00:59:20,708 Taci. Mută-l! 456 00:59:23,000 --> 00:59:26,000 Nu ai cu ce să fii mândru! 457 00:59:26,667 --> 00:59:28,500 Vom rezolva asta acasă! 458 00:59:29,000 --> 00:59:31,167 Mă întorc mâine. 459 00:59:31,333 --> 00:59:32,500 Haide! 460 01:00:07,833 --> 01:00:08,875 Te iubesc. 461 01:00:31,583 --> 01:00:34,042 Ridică firul de pe podea, te rog. 462 01:01:03,250 --> 01:01:05,917 Găsiți pe altcineva să vă ridic firul. 463 01:03:51,625 --> 01:03:54,125 Au cinci niveluri, așa cum ai cerut. 464 01:03:55,167 --> 01:03:56,625 Două sute de nasturi. 465 01:03:56,958 --> 01:03:59,167 Și am adăugat încă zece, pentru orice eventualitate. 466 01:03:59,500 --> 01:04:00,458 Bun. 467 01:04:00,625 --> 01:04:01,583 Mulţumesc. 468 01:04:10,792 --> 01:04:12,125 Dumnezeu să vă răsplătească. 469 01:05:03,167 --> 01:05:04,667 Ce s-a întâmplat? 470 01:05:06,667 --> 01:05:07,958 Ce s-a întâmplat? 471 01:05:09,500 --> 01:05:10,708 Unde te doare? 472 01:05:12,583 --> 01:05:13,500 Mina. 473 01:05:14,375 --> 01:05:16,083 Unde te doare? 474 01:05:17,042 --> 01:05:17,875 Spune-mi. 475 01:05:32,750 --> 01:05:33,583 Inspiră. 476 01:05:38,375 --> 01:05:39,333 Expiră. 477 01:05:44,167 --> 01:05:46,708 Voi crește doza de morfină 478 01:05:47,500 --> 01:05:49,167 pentru a calma durerea. 479 01:05:52,208 --> 01:05:54,083 Și dă-i un sirop, 480 01:05:55,375 --> 01:05:56,958 pentru a-i stimula apetitul. 481 01:05:59,125 --> 01:06:00,625 Ea trebuie să mănânce. 482 01:06:00,792 --> 01:06:02,042 Este important. 483 01:06:06,417 --> 01:06:07,917 Și nimic altceva? 484 01:06:09,417 --> 01:06:11,125 Asta e tot ce putem face. 485 01:06:12,542 --> 01:06:16,875 Dar trebuie să ne întoarcem la spital, executa niste teste. 486 01:06:17,292 --> 01:06:20,042 Poate că poate începe alt tratament. 487 01:06:22,125 --> 01:06:23,208 Halim. 488 01:06:25,583 --> 01:06:27,208 Soția ta s-a luptat. 489 01:06:28,458 --> 01:06:30,917 Acum a sosit momentul să o las să plece. 490 01:06:45,458 --> 01:06:46,625 Îmi pare rău. 491 01:08:44,542 --> 01:08:45,707 Să intrăm înăuntru. 492 01:08:47,375 --> 01:08:48,250 De ce? 493 01:08:55,042 --> 01:08:56,875 Este înmormântarea lui Sheikha Hadda. 494 01:09:01,417 --> 01:09:02,250 Serios? 495 01:09:06,542 --> 01:09:07,917 Nu seamănă. 496 01:09:09,582 --> 01:09:10,457 De ce nu? 497 01:09:14,625 --> 01:09:19,207 Ea care a făcut să danseze toată Salé, care iubeau culorile si sclipiciul... 498 01:09:21,792 --> 01:09:24,292 Sunt sigur că a visat la altceva. 499 01:09:34,832 --> 01:09:36,917 Mă poți ajuta să-mi spăl părul? 500 01:10:08,208 --> 01:10:12,375 Voi fi așteptat 25 de ani ca tu să-mi speli părul. 501 01:10:14,000 --> 01:10:15,708 Tot ce trebuia să faci era să întrebi. 502 01:10:20,000 --> 01:10:21,833 Ai grijă ce spui. 503 01:10:23,375 --> 01:10:26,500 Cine știe ce altceva ți-aș putea cere. 504 01:10:30,458 --> 01:10:32,667 Dorința dumneavoastră este porunca mea, doamnă. 505 01:10:40,833 --> 01:10:41,875 Cum este apa? 506 01:10:42,042 --> 01:10:43,667 - Fierbinte! - Fierbinte? 507 01:10:43,833 --> 01:10:44,875 Fierbinte. 508 01:10:47,875 --> 01:10:49,042 Și așa? 509 01:10:49,917 --> 01:10:50,917 Ca aceasta. 510 01:12:22,833 --> 01:12:25,417 Magazinul este închis de o săptămână. 511 01:12:27,083 --> 01:12:28,333 Eram îngrijorat. 512 01:12:31,417 --> 01:12:32,417 Intră. 513 01:12:59,833 --> 01:13:02,250 Am crezut că te-ai fi întors la Meknes. 514 01:13:03,542 --> 01:13:04,667 Nu. 515 01:13:21,833 --> 01:13:23,875 Pot să fac ceva pentru tine? 516 01:13:26,500 --> 01:13:27,417 Nu. 517 01:13:30,250 --> 01:13:31,083 Halim! 518 01:13:32,875 --> 01:13:34,042 Cine e? 519 01:13:35,792 --> 01:13:36,958 Este doar Youssef. 520 01:13:37,250 --> 01:13:39,917 A venit să-mi spună cum merge treaba la magazin. 521 01:13:40,083 --> 01:13:42,167 Dar e pe cale să plece. 522 01:13:43,042 --> 01:13:43,917 Youssef! 523 01:13:46,042 --> 01:13:49,417 Încui în fiecare noapte? 524 01:13:51,083 --> 01:13:52,167 Da. 525 01:13:52,750 --> 01:13:54,083 Întotdeauna, Mina. 526 01:13:55,917 --> 01:13:57,542 Și Latifa? 527 01:13:57,708 --> 01:14:00,250 A venit încă să-și plătească ținuta? 528 01:14:02,667 --> 01:14:03,875 Nu, nu încă. 529 01:14:04,917 --> 01:14:08,958 Nu i-o da până nu plătește. Chiar dacă ea insistă. 530 01:14:09,833 --> 01:14:12,667 Altfel va dura un an să vină să plătească. 531 01:14:15,250 --> 01:14:16,250 Bine. 532 01:14:20,917 --> 01:14:21,750 Ei bine, 533 01:14:22,583 --> 01:14:25,958 Trebuie să merg la magazin. E de lucru de ajuns din urmă. 534 01:14:27,750 --> 01:14:28,917 Sunt slab pe fir. 535 01:14:29,917 --> 01:14:32,083 Pot să mă duc să cumpăr câteva, dacă vrei. 536 01:14:32,750 --> 01:14:36,583 Și ridicați butoanele pentru ținuta înflorată. 537 01:14:50,292 --> 01:14:53,167 Sunt bani în sertar, sub tejghea. 538 01:15:01,375 --> 01:15:02,208 Da. 539 01:15:03,833 --> 01:15:05,125 Se descurcă bine. 540 01:15:05,625 --> 01:15:08,125 El face progrese la mai multe ținute. 541 01:15:09,625 --> 01:15:12,875 Clienții întreabă, dar el știe să se blocheze. 542 01:15:20,292 --> 01:15:23,125 Trebuie să te întorci cât mai curând posibil. 543 01:15:26,500 --> 01:15:28,625 Nu ne putem permite să pierdem clienți. 544 01:15:30,958 --> 01:15:31,958 În regulă. 545 01:15:34,833 --> 01:15:36,333 Când ești mai bine. 546 01:16:29,375 --> 01:16:30,208 Mina? 547 01:16:32,542 --> 01:16:33,708 Nu-i nimic. 548 01:16:34,208 --> 01:16:36,375 Am vrut doar să-mi iau medicamentele. 549 01:16:36,542 --> 01:16:37,875 De ce nu m-ai sunat? 550 01:16:39,917 --> 01:16:42,375 Pot să fac lucruri singur. 551 01:16:43,625 --> 01:16:44,708 esti ranit? 552 01:16:45,625 --> 01:16:46,625 Nu. 553 01:16:47,958 --> 01:16:49,292 Totul este în regulă. 554 01:16:54,875 --> 01:16:56,458 Am de gând să mă odihnesc puțin. 555 01:17:10,958 --> 01:17:12,792 A venit de două ori săptămâna trecută. 556 01:17:13,583 --> 01:17:15,000 Și din nou săptămâna asta. 557 01:17:15,750 --> 01:17:17,250 Ea vrea o rambursare. 558 01:17:18,250 --> 01:17:21,292 M-am gândit că s-ar putea să vrei să-l termin acasă. 559 01:17:21,458 --> 01:17:23,125 Este un caftan scump. 560 01:17:26,958 --> 01:17:27,792 Intră. 561 01:17:34,000 --> 01:17:36,000 Ți-am cumpărat niște alimente. 562 01:17:36,167 --> 01:17:37,458 Doar în cazul în care. 563 01:17:37,667 --> 01:17:39,708 Există mandarine pentru Mina. 564 01:17:41,542 --> 01:17:42,458 Multumesc. 565 01:17:55,000 --> 01:17:56,333 Ea nu este mai bună? 566 01:18:01,458 --> 01:18:03,125 Este o femeie puternică. 567 01:18:03,542 --> 01:18:04,792 O să fie bine. 568 01:18:21,083 --> 01:18:23,333 Mama a murit naștendu-mă. 569 01:18:26,250 --> 01:18:28,167 Tatăl meu m-a disprețuit mereu. 570 01:18:35,333 --> 01:18:36,250 Mina... 571 01:18:39,500 --> 01:18:41,083 Mina a șters totul. 572 01:18:43,667 --> 01:18:45,250 Ea a fost mereu acolo. 573 01:18:48,167 --> 01:18:49,542 Ca o stâncă. 574 01:20:15,792 --> 01:20:17,583 Haide, maalem, ridică-te. 575 01:20:19,250 --> 01:20:20,125 Scoală-te! 576 01:20:21,417 --> 01:20:22,958 Ai devenit leneș. 577 01:20:23,125 --> 01:20:24,250 Serios? 578 01:20:25,375 --> 01:20:28,125 - Eu, leneș? - Da, leneș. 579 01:20:34,000 --> 01:20:35,500 Și foarte mult. 580 01:21:06,417 --> 01:21:07,500 Da. 581 01:21:08,000 --> 01:21:10,667 Aceste. Pregătiți-le și adu-mi-le. 582 01:21:12,500 --> 01:21:14,708 Bine. Ai nevoie de altceva? 583 01:21:14,875 --> 01:21:15,833 Nu, mulțumesc. 584 01:21:16,667 --> 01:21:19,208 Halim! E Youssef cu tine? 585 01:21:19,750 --> 01:21:20,583 Da. 586 01:21:21,750 --> 01:21:23,083 Îl poți trimite înăuntru? 587 01:21:24,833 --> 01:21:26,042 El este pe drum. 588 01:21:42,833 --> 01:21:44,250 Ce? 589 01:21:44,500 --> 01:21:45,708 Vrei o poză? 590 01:21:48,958 --> 01:21:49,875 Vino. 591 01:21:50,208 --> 01:21:51,125 Luați loc. 592 01:22:07,125 --> 01:22:09,542 Vă mulțumesc pentru tot ce faceți. 593 01:22:11,875 --> 01:22:13,208 Nu-i nimic. 594 01:22:24,208 --> 01:22:26,208 Am găsit satinul roz. 595 01:22:32,667 --> 01:22:34,292 Și nu ți-am spus. 596 01:22:37,958 --> 01:22:38,917 Știu. 597 01:22:44,417 --> 01:22:45,917 De când știi? 598 01:22:50,958 --> 01:22:52,500 Bachir mi-a spus... 599 01:22:53,667 --> 01:22:56,458 ți-a dat-o câteva zile mai târziu. 600 01:23:10,333 --> 01:23:11,500 Iartă-mă. 601 01:23:14,792 --> 01:23:15,875 E bine. 602 01:23:19,458 --> 01:23:20,375 Nu. 603 01:23:20,875 --> 01:23:22,542 Nu am fost sincer cu tine. 604 01:23:31,292 --> 01:23:32,625 Mă vei ierta? 605 01:23:37,792 --> 01:23:38,792 Uită-te la mine. 606 01:23:59,083 --> 01:24:00,500 Mă duc la magazin. 607 01:26:54,208 --> 01:26:55,167 Am terminat. 608 01:27:49,208 --> 01:27:51,250 Sper sa nu fie prea fiert. 609 01:28:03,667 --> 01:28:06,125 Nu ți-a spus că sunt alergic la ouă? 610 01:28:08,583 --> 01:28:10,292 Îmi pare rău, nu știam. 611 01:28:11,083 --> 01:28:12,250 Relaxați-vă! 612 01:28:13,083 --> 01:28:15,667 Dacă aș fi, aș fi murit până acum. 613 01:28:16,417 --> 01:28:18,833 Atât am mâncat de săptămâni întregi. 614 01:28:19,667 --> 01:28:21,625 Bucurați-vă de masă. 615 01:28:22,125 --> 01:28:24,125 Am de lucru, nu mi-e foame. 616 01:28:24,292 --> 01:28:25,125 Nu. 617 01:28:25,500 --> 01:28:28,250 - Vino să stai cu noi. - Nu este nevoie. 618 01:28:28,417 --> 01:28:29,750 Nu este negociabil. 619 01:28:30,833 --> 01:28:31,833 Aşezaţi-vă. 620 01:28:37,417 --> 01:28:38,417 Aici. 621 01:28:38,583 --> 01:28:39,625 Mulţumesc. 622 01:28:42,792 --> 01:28:44,583 Știi ce i-a spus Houria? 623 01:28:45,458 --> 01:28:46,292 Nu. 624 01:28:46,833 --> 01:28:49,125 Că măsurătorile tale au fost greșite. 625 01:28:50,125 --> 01:28:52,375 Și a luat zece kilograme! 626 01:28:55,500 --> 01:28:57,125 Știi ce a făcut? 627 01:28:57,708 --> 01:29:01,792 I-am spus că are nevoie de o notă modernă, pentru a se potrivi stilului ei. 628 01:29:01,958 --> 01:29:05,042 Mi-am dat jos mânecile, a adăugat materialul în lateral 629 01:29:05,208 --> 01:29:07,042 și a strâns-o în ea. 630 01:29:07,458 --> 01:29:10,542 Data viitoare va trebui să o cântărim înainte de a începe. 631 01:29:10,708 --> 01:29:12,167 Bună idee. 632 01:29:13,542 --> 01:29:15,458 A mai făcut asta. 633 01:29:34,833 --> 01:29:35,833 Hei Mohamed, 634 01:29:36,000 --> 01:29:39,833 respinge muzica aia! Ne înnebunești! 635 01:29:40,000 --> 01:29:41,333 Este suficient! 636 01:29:41,667 --> 01:29:44,333 iti vorbesc! esti surd? 637 01:29:44,833 --> 01:29:47,167 Sătul de asta! 638 01:29:55,042 --> 01:29:56,333 Exact ce ne trebuia. 639 01:29:57,833 --> 01:29:58,917 Dumnezeu Atotputernic. 640 01:30:05,667 --> 01:30:06,500 Vino. 641 01:30:07,583 --> 01:30:08,625 Haide! 642 01:30:26,625 --> 01:30:28,875 Totul este în umeri. Mutați-le. 643 01:30:32,583 --> 01:30:34,458 Arată-mi ce poți face! 644 01:30:36,667 --> 01:30:38,208 Hai, vino! 645 01:30:41,542 --> 01:30:43,875 Gaa gaa, ya Zoubida... 646 01:30:44,042 --> 01:30:46,208 Nu te-am auzit niciodată cântând în Rifian. 647 01:30:46,375 --> 01:30:48,292 Ei bine, acum mă auzi. 648 01:32:10,042 --> 01:32:12,125 Nu ai chef să dormi? 649 01:32:13,750 --> 01:32:14,625 Da, 650 01:32:14,792 --> 01:32:17,375 dar trebuie să termin acest caftan. 651 01:32:25,667 --> 01:32:27,250 E un tip bun. 652 01:32:45,167 --> 01:32:46,500 Îmi pare rău, Mina. 653 01:32:58,375 --> 01:33:00,208 Am încercat să o suprim. 654 01:33:04,833 --> 01:33:06,583 Toată viața mea, am încercat. 655 01:33:09,208 --> 01:33:10,333 nu am reusit. 656 01:33:17,083 --> 01:33:19,292 Aș fi putut să-ți fac rușine. 657 01:33:26,833 --> 01:33:27,750 Te-a murdărit. 658 01:33:59,458 --> 01:34:01,917 Nu cunosc niciun bărbat la fel de pur ca tine. 659 01:34:05,667 --> 01:34:07,083 La fel de nobil. 660 01:34:09,750 --> 01:34:12,542 Și sunt mândru că am fost soția ta. 661 01:35:21,958 --> 01:35:23,042 Este uimitor. 662 01:35:25,792 --> 01:35:28,292 Trebuie să treci peste toate detaliile. 663 01:35:30,708 --> 01:35:33,375 Asigurați-vă că totul ține la loc. 664 01:35:34,042 --> 01:35:36,542 Relucrați împletitura 665 01:35:37,542 --> 01:35:39,042 în anumite locuri. 666 01:35:40,917 --> 01:35:43,417 Apoi, îl puteți livra. 667 01:35:47,125 --> 01:35:48,458 E frumos. 668 01:36:04,250 --> 01:36:06,625 Dacă am fi putut sărbători nunta noastră, 669 01:36:06,792 --> 01:36:08,875 Mi-aș fi dorit același lucru. 670 01:36:10,792 --> 01:36:13,750 Chiar dacă pe atunci nu erai la fel de bun. 671 01:36:16,958 --> 01:36:19,958 Știi că l-am cerut în căsătorie? 672 01:36:20,125 --> 01:36:20,958 Serios? 673 01:36:22,125 --> 01:36:23,125 într-adevăr. 674 01:36:37,167 --> 01:36:39,458 Miroșiți a cămilă, amândoi. 675 01:36:41,125 --> 01:36:44,792 Astăzi, mergi la hamam. Este hotărât. 676 01:36:46,792 --> 01:36:48,958 Îmi vei da și mie o pauză. 677 01:36:49,125 --> 01:36:52,750 - Nu se poate, Mina. - Nu mă face să mă repet. 678 01:37:03,667 --> 01:37:05,083 Vă mulțumesc, domnilor. 679 01:37:05,708 --> 01:37:08,333 De acum înainte, mă pot descurca singur. 680 01:37:13,125 --> 01:37:16,292 De ce nu te duci să zbori un zmeu? 681 01:37:16,792 --> 01:37:17,708 Valea! 682 01:39:05,708 --> 01:39:07,042 Mă puteți ajuta? 683 01:41:54,250 --> 01:41:55,167 Halim... 684 01:41:57,542 --> 01:41:59,417 Nu-ți fie frică să iubești. 685 01:42:28,875 --> 01:42:31,375 Să-l pregătesc pentru livrare? 686 01:42:37,625 --> 01:42:38,583 Nu încă. 687 01:43:20,667 --> 01:43:21,958 Închide ochii. 688 01:43:30,125 --> 01:43:32,042 Simți mirosul briza mării? 689 01:43:44,292 --> 01:43:45,583 Atat de bine... 690 01:45:23,875 --> 01:45:25,458 Sunt dulci, nu? 691 01:45:26,250 --> 01:45:27,500 Foarte. 692 01:48:41,375 --> 01:48:43,250 Condoleanțe. 693 01:48:43,667 --> 01:48:46,083 Dumnezeu să vă dea curaj. 694 01:48:46,583 --> 01:48:47,625 Multumesc. 695 01:49:05,125 --> 01:49:06,208 Ea este gata. 696 01:49:40,500 --> 01:49:42,083 Ea a fost purificată. 697 01:49:42,250 --> 01:49:44,292 Nu trebuie să o mai atingi. 698 01:49:45,500 --> 01:49:47,125 Nu-i atinge giulgiul! 699 01:49:47,292 --> 01:49:48,208 Ieși. 700 01:49:48,958 --> 01:49:50,708 nu asculți? 701 01:49:51,917 --> 01:49:53,292 am spus, 702 01:49:53,583 --> 01:49:54,875 ieși afară! 703 01:50:03,417 --> 01:50:05,125 Dumnezeu să ne păzească. 704 01:51:24,083 --> 01:51:25,875 O, Allah! Oferă-i o locuință nobilă 705 01:51:26,042 --> 01:51:29,042 Fă din mormântul ei o grădină în Paradis 706 01:51:29,208 --> 01:51:31,375 Curăță-o de păcatele ei 707 01:51:31,667 --> 01:51:34,208 Așa cum cineva curăță țesătură albă de murdărie 708 01:51:34,375 --> 01:51:36,875 Spălați-o cu apă, zăpadă, și grindină... 709 01:57:40,667 --> 01:57:47,125 CAFTANUL ALBASTRU 710 02:02:23,125 --> 02:02:25,292 Subtitrare: Media Solution